Eva Karene Bartlett, de nationalité canadienne, est une des grandes journalistes contemporaines. Pour ses reportages libres sur le sort des Palestiniens, sur la guerre de Syrie ou la guerre d’Ukraine, elle est régulièrement la cible des chiens de garde de la presse subventionnée (les “fact-checkers” bien mal nommés puisque ce sont des censeurs, des “speech-checkers”). Nous avons demandé à Madame Bartlett l’autorisation de reproduire un récent en deux parties, datant de dix ans (les faits rapportés datent de la seconde partie des années 2000), sur les humiliations et souffrances subies par les Palestiniens, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Les actuels massacres et destructions commis en Palestine représentent une intensification de pratiques qu’Eva Bartlett décrit depuis des années.
Le texte original, en langue anglaise, est paru sur le blog In Gaza and beyond
Les intertitres sont de la rédaction du Courrier des Stratèges
Vous pouvez suivre l’actualité d’Eva Bartlett sur son canal Telegram Reality Theories
Observations en Palestine occupée (partie 1)
Depuis mai 2007, j’ai vécu dans différentes régions de la Palestine occupée, j’ai été témoin des crimes de l’entité sioniste et j’ai partagé les tragédies quotidiennes, les injustices et les réalités de la vie des Palestiniens.
En 2007, en Cisjordanie occupée, j’ai été volontaire avec l’ISM (International Solidarity Movement) pendant huit mois, au cours desquels j’ai été détenue lors d’une manifestation contre une autoroute réservée aux Juifs en Cisjordanie, arrêtée lors d’une action d’expulsion d’un barrage routier, menottée et entravée pendant deux jours, puis finalement expulsée et interdite de séjour en Palestine occupée.
Au cours de ces mois, j’ai été témoin des aspects les plus horribles de la vie sous le régime sioniste : attaques par des colons juifs illégaux (également armés) et par des soldats sionistes contre des enfants, des femmes et des personnes âgées palestiniens ; points de contrôle militaires humiliants, dont certains avec des tourniquets semblables à ceux d’un zoo, qui servent tous à retarder ou à empêcher complètement les déplacements des Palestiniens ; raids et lock-downs de plusieurs semaines dans les villes palestiniennes, au cours desquels l’armée sioniste saccage les maisons et enlève généralement un ou plusieurs membres de la famille, y compris des enfants. Il y a actuellement 195 enfants palestiniens dans les prisons sionistes.
Vols de terres
À Susiya, un hameau des collines du sud de l’Hébron, j’ai été témoin du vol de terres et de leur annexion rapide par les colons juifs illégaux. Alors que nous étions en train de documenter cette annexion, un colon a admis avec joie que la terre était palestinienne mais que les vignes qu’ils avaient plantées sur le terrain valaient 60 000 shekels (environ 17 500 dollars) et étaient destinées à la production de vin. “Cela n’a pas d’importance. Vous voyez, les raisins que nous cultivons deviendront du vin. Et je boirai le vin. Tout ce que vous dites n’a pas d’importance.”
J’ai dormi dans les tentes des familles palestiniennes qui, vingt ans plus tôt, avaient été expulsées de leurs maisons et vivaient désormais dans des tentes délabrées, maintes fois démolies par l’armée sioniste – et toujours sous la menace d’une prochaine démolition. Nous sommes restés avec eux dans l’espoir de prévenir les attaques inévitables des colons voisins. Hajj Khalil, un octogénaire, avait été brutalement battu par des colons l’année précédente. Il a de nouveau été brutalement battu, ainsi que sa femme, l’année suivante.
“Judée et Samarie”
Lors de mes rencontres avec l’armée, qui dispose d’une base militaire près de Susiya, je les ai souvent entendus appeler la Cisjordanie occupée “Judée et Samarie”, ce qui témoigne de leur ignorance et de leur lavage de cerveau. D’ailleurs, le site Internet de l’armée d’occupation sioniste ne prétend même pas reconnaître la Palestine, qu’elle soit historique ou actuelle, et parle lui aussi de “Judée et Samarie”.
Khalil (Hébron) est l’un des exemples les plus effrontés du contrôle illégal de la terre palestinienne par des colons juifs. Environ 800 colons armés dirigent H2, une zone de Khalil entièrement contrôlée par les sionistes. À Tel Rumeida en particulier, les attaques ont été fréquentes et graves au fil des ans, leurs agressions sadiques étant soutenues par les soldats sionistes. Les Palestiniens de tous âges sont fréquemment pris pour cible et des familles ont été brutalement expulsées de leurs maisons par les colons qui les ont ensuite occupées.
À maintes reprises, en Palestine occupée, je me suis retrouvée avec d’autres militants de la solidarité à faire des choses qui semblaient être une pure perte de temps. À Khalil, nous nous tenions pendant des heures près des points de contrôle militaires et surveillions si les Palestiniens étaient indûment retenus ou empêchés de passer par les soldats sionistes.
Dans certains cas, notre présence faisait honte aux soldats et les Palestiniens étaient autorisés à passer, mais dans la plupart des cas, les soldats étaient si belliqueux qu’ils se moquaient que nous voyions (et filmions) leurs actes de cruauté à l’encontre des Palestiniens. Souvent, nous avons également été détenus ou arrêtés par les soldats sionistes lorsque nous refusions de quitter une zone soudainement considérée comme une “zone militaire fermée”, une tactique utilisée par l’armée sioniste pour empêcher les Palestiniens et les étrangers d’entrer dans une zone, mais aussi pour annexer davantage de terres palestiniennes (comme ce fut le cas à Susiya).
Dans la rue Shuhada (Martyrs) – autrefois la rue principale de Khalil, florissante et prospère, aujourd’hui une rue fantôme, aux maisons fermées et racistes, aux graffitis haineux peints sur les portes et les murs – nous restions assis pendant des heures sous le soleil, simplement comme une présence qui pourrait dissuader les colons d’attaquer les enfants palestiniens qui se rendaient à l’école, ou les femmes et les personnes âgées palestiniennes qui se déplaçaient. Rester assis pendant des heures semblait être une perte de temps colossale, mais dans de nombreux cas, notre présence permettait effectivement un certain degré de sécurité.
Nous avons participé à la reconstruction de maisons démolies par l’armée sioniste sous le faible prétexte de l’absence de permis de construire (accordé par Israël) ou de lois sur le zonage. À l’une de ces occasions, la famille que nous accompagnions reconstruisait pour la troisième fois. Le Comité israélien contre les démolitions de maisons estime qu’au moins 27 000 maisons palestiniennes ont été démolies depuis 1967 (sans compter celles qui ont été bombardées à Gaza). Dans le cadre du “plan Prawer”, les sionistes ont l’intention de déplacer 70 000 Palestiniens ayant la citoyenneté “israélienne” et de détruire 35 villages dans le désert du Naqab, en Palestine occupée.
“Les colons n’ont pas été chagrinés lorsque nous avons crié ‘Vous allez tuer quelqu’un!'”
Pendant la saison des olives, nous avons rejoint des familles dans des régions connues pour les attaques brutales des colons illégaux, récoltant les olives avec les Palestiniens locaux jusqu’à ce que les attaques inévitables se produisent. À une occasion, un Palestinien a été méchamment blessé à la tête par de lourdes pierres lancées contre lui. J’ai manqué de peu de recevoir une pierre sur la tempe, la main de mon appareil photo l’ayant bloquée. Les quelque six colons installés sur une colline au-dessus de nous n’ont pas été chagrinés lorsque nous avons crié qu’ils allaient tuer quelqu’un. C’était, après tout, leur intention.
Une autre absurdité pendant la saison de la récolte des olives, et en général pour tout agriculteur essayant d’accéder à sa terre, est la nécessité d’obtenir un permis, accordé (ou non) par les sionistes. Et même avec ce permis, il n’y a aucune garantie que les Palestiniens pourront accéder à leurs terres et y travailler.
Lors d’une invasion militaire dans la vieille ville de Naplouse, au nord de la Cisjordanie, nous avons parcouru les rues pour apporter de la nourriture aux Palestiniens bloqués dans leurs maisons, et nous avons escorté ceux qui étaient sortis de chez eux lorsque le “couvre-feu” (lock-down) a été imposé. À un moment donné, après avoir escorté trois femmes dans des maisons encerclées par des soldats sionistes, un infirmier palestinien que nous accompagnions a été fait prisonnier par les soldats, les yeux bandés et les mains menottées, et utilisé comme bouclier humain pour dissuader la résistance palestinienne de riposter contre les soldats envahisseurs. Aucune de nos tentatives pour négocier sa libération n’a abouti ; le fait d’informer les soldats qu’il était illégal d’utiliser des civils – et même des médecins – comme boucliers humains n’a eu aucun effet. Après tout, les sionistes sont au-dessus des lois…
Bil’in, un village situé au nord de Ramallah, a été l’un des premiers villages à protester contre le mur gargantuesque et illégal que les sionistes sont en train de construire et qui s’enfonce profondément dans la Cisjordanie déjà occupée. Depuis 2005, des hommes, des femmes, des enfants et des anciens de Bil’in ont marché tous les vendredis sur leurs terres, protestant contre cette nouvelle annexion sioniste et la perte de 60 % des terres du village. Ils sont systématiquement confrontés à un assaut de balles réelles, de balles en métal recouvertes de caoutchouc et de volées de gaz lacrymogène.
Une grenade lacrymogène tue Bassam Abu Rahme
Les balles “en caoutchouc” sont en fait des roulements métalliques recouverts d’une très fine couche de caoutchouc, souvent fendus intentionnellement avant d’être tirés, afin d’infliger un maximum de blessures. Elles sont destinées à être utilisées uniquement sur les jambes, mais les soldats sionistes tirent régulièrement sur le visage.
La quantité de gaz lacrymogène tirée sur les manifestants de Bil’in est stupéfiante, mais la manière dont ils sont tirés est encore plus mortelle : souvent, ils sont tirés directement sur la personne, ce qui a entraîné la mort de Bassam Abu Rahme. Atteint à quelques mètres à peine par une grenade lacrymogène à haute vélocité, Bassam n’a pas survécu. Au moment de son assassinat en avril 2009, il était le 18e manifestant contre le mur à être assassiné par l’armée sioniste, de nombreux jeunes de 14 à 16 ans et un enfant de 10 ans figurant parmi les morts.
Ceux qui sont considérés comme des organisateurs sont systématiquement enlevés, à la fois pendant les manifestations et pendant les raids nocturnes sur le village, et sont généralement gardés sans inculpation pendant des mois, certains des 134 Palestiniens étant détenus dans des prisons sionistes dans le cadre de la “détention administrative”.
A Bil’in et dans les nombreux autres villages palestiniens qui organisent de telles manifestations gandhiennes, nous avons défilé avec eux et avons été également affaiblis par les nuages de gaz lacrymogènes. Lorsqu’il semblait que l’armée allait enlever un Palestinien, nous essayions de le “désarrêter”. Une fois, en enroulant nos membres autour d’Adeeb, l’un des nombreux manifestants enlevés à Bil’in, nous avons réussi à éviter son arrestation, mais nous avons été frappés au corps et à la tête avant que les soldats ne lancent une bombe lacrymogène directement sur nous [vidéo].
Le gandhisme est permanent…et piétiné, en Palestine!
L’ironie d’une telle brutalité contre les diverses manifestations non violentes est que les médias corporatistes disent souvent “pourquoi n’y a-t-il pas de Gandhi palestinien ?”. Mais chaque jour de survie sous la domination sioniste est en soi une protestation non violente, sans parler des manifestations qui ont lieu chaque semaine.
Bien que j’aie été témoin d’horribles actes de violence et de dégradation contre les Palestiniens aux mains de l’armée sioniste et des colons, au cours des quatre années environ que j’ai passées en Palestine occupée, j’ai aussi vu, de manière surprenante, beaucoup de beauté, de générosité, de culture et de résilience.
Cela n’est pas surprenant pour quiconque connaît les Palestiniens, mais pour un observateur qui n’entendrait parler que des diverses guerres que l’État sioniste inflige aux Palestiniens occupés, on ne s’attendrait guère à ce que la beauté et la vie s’épanouissent.
Cependant, la souffrance et la tragédie l’emportent largement sur la joie et l’espoir, dans un déséquilibre similaire à celui du rapport de force entre l’État sioniste, lourdement armé, et les Palestiniens occupés, armés de pierres et de roquettes artisanales.
Le moins que je puisse faire, que nous puissions faire, c’est de travailler à modifier ce déséquilibre des forces en faveur de la justice.
(A suivre)